63

Музицирование и исламское право как проблема методологии

Отношение исламского права к исполнению и слушанию музыки — одна из самых сложных тем. Современная литература объясняет ее наличием многочисленных и противоречивых источников, а также отсутствием четких установок в Коране и сунне. Попробуем разобраться — почему западноевропейская наука переводит пятичленную оценочную систему исламского права в аристотелевскую контрарную противоположность «дозволенное-нейтральное-запретное»? Какова логика исламских правоведов при вынесении суждений? Почему юристы не рассуждают о музыке, музыкантах и инструментах, а выводы правовых школ не сводятся к единому знаменателю? Наконец, чем оборачивается универсалистский подход к вопросу о музицировании и исламском праве при переводе источников?