Музыка и Книга в авраамических традициях

Экспозиция «Музыка и Книга в авраамических традициях» (куратор Г.Б. Шамилли) открылась в Центре восточных литератур Российской Государственной библиотеки 8 ноября 2017 года в рамках конференции «Мысль о музыке в авраамических традициях-2017». Были представлены раритетные старопечатные издания на зербайджанском, арабском, армянском, иврите, идише, персидском и турецком языках. Жанровое многообразие книжных экспонатов — от трактата о музыке и фундаментальных трудов по истории музыкальных культур до религиозной, богословской и апокрифической и прочей литературы ― соответствовало тематическим блокам конференции и главной задаче — представить язык описания музыки в разнообразии литературных канонов. При анализе и переводе терминов понятия, например, musiqi («музыка») или nagma («тон») наполняются разными смыслами в зависимости от жанрового литературного канона, изначально задающего правила для языка описания музыки, которых находмтся в прямой зависимости от типа связности ее фундаментальных категорий. Витрины экспозиции украсило соцветие сочинений Гасан бека Зардаби (1837—1907), Комитаса (1869—1935), Узеира Гаджибекова (1885—1948), Моисея Береговского (1892—1961), Рухолла Халеки (1906—1965) и других ученых и музыкальных деятелей прошлого, чей вклад в развитие музыки был по достоинству оценен последующими поколениями.